Happy Easter...?

Look, a package from America...

What's this ???

Peeps!

They're so cute...

Let's try one.

...or, not.

Peeps in Japan.

３月の巻き寿司

きれいな巻き寿司！（ちょっとかじってあるけど）サムが小学校の校長先生からいただいてきたもので、どなたかの手作りらしい。この手のこんだ巻き寿司はこの辺の道の駅でも売られているのを見た事がある。茨城の郷土料理なのかな？もらって来た時、お赤飯と一緒に折り詰めになってたから、「ハレの日」の料理なのかも。３月はさよならのお祝いの多い時期だけどこんなきれいなお寿司食べたら悲しい気分もどこへやら、かも！？

Spring 春

Buds have appeared... Tomo's hanging her pants on trees... Could it be? Spring is here!

サム誕生日 (Birthday)

2/19金曜日はサムの誕生日でした。

仕事先ですごく素敵なプレゼントをたくさんもらってきた。中でも感動したのは、小学４年生のクラスの子たちがリコーダーとコーラスで「happy birthday~」と音楽のプレゼントをくれた事。かわいいな。私自身はなんだかまとまりのないグッズを５品プレゼントして夕飯に「焼き鳥」をたくさんつくった。翌日はインド料理屋にて仕事仲間や友人達による「サプライズパーティ」だった。会場まで誘導するのが私の任務だったのだが、行きつけのインド屋さんなので「絶対にバレていない」と確信していた。が！！じつは前日うっかり口を滑らせた人がいるらしく本人はちょっと予想していたらしい...む〜。パーティはとてもとても楽しかった。みんなでくだらないことをぺちゃくちゃしゃべってお腹いっぱい食べて飲んだ。サムの絵入りサプライズケーキも最高でした。誕生日っていいな！

In case you can't read japanese, last friday was my birthday. I received lots of chocolate from my co-workers and one of my kids classes actually remembered and sang me a song. That night, Tomo made Yakitori (barbecue chicken) and gave me a tone of presents. Then, the next day everyone at work threw a "surprise" party at my favorite Indian restaurant.

...this might have been the best birthday ever. So, thanks to everyone who made it happen. ;)

雪 ...snow

先週、鹿嶋に雪が降りました！積もるのは３年ぶりだと茨城ニュースで言っていました。わたしも久しぶりに雪をみてうれしかった。とてもきれいでした。冬はいいな〜！翌日はよい天気で午後にはすっかり溶けてしまったけど。もっと雪ふれっ（雪国の人、すみません）

...so, yeah. It snowed in Kashima last week. This is a picture of the palm tree in our yard covered with snow. It was all melted by noon, but I've never seen Tomo so excited.

An artist 芸術家

She probably doesn't want me posting this, but Tomo's been on a role recently with her art.

She's even started another blog... here.

... and if you look in her eyes, you can see she wants to kill me because I made her pose for this photo.

あけましておめでとうございます Happy New Year!

お正月はいつものように実家にかえりました。

For the new years celebration we went to visit Tomo's parents in Kanagawa...

１日には最乗寺におまいりし、たい焼きを食べ、鐘をつきました。

今年も良い一年でありますように。

On New Years Day we visited the local temple (which is quite large) to prey for a good year.

護摩をたいてもらう受付にてサムと父母。年末からお正月にかけて毎日晴天でした。おみくじは父とサムは大吉母とわたしは吉でした。護摩とは別に私たち用のお守りをふたつ買いました。

I'm the big tall gaijin on the right. You can see Tomo's parents on the left. The weather was great.

おまいりの翌日は箱根の山にハイキングへ。小涌谷で登山電車を降り、滝のある登り口から浅間山（せんげんやま）頂上へ３０分。昼食を食べ箱根湯本まで２時間ゆるい下りをのんびりいった。コースは広々としていてすれ違う人もほとんどなく、途中相模湾が見えたりいままで行ったハイキングコースのなかでも最高だった。箱根湯本では天山という露天風呂によった。

The next day we went hiking in the mountains. We were practically the only people on the mountain. We passed maybe two or three other hikers the whole time... Very nice. After this we hit an Onsen.

...というわけで、あっというまのお正月でした。ジャンプ！

It was a great New Year's celebration.

おせちとお刺身おいしかった！ジャンプ！

Tomo enjoyed herself as well.