お正月／New Years

Tomo and I spent the new years at her parents house again this year.

年末年始の事。31日サムと朋は実家のある神奈川に帰省しました。

A 15 min. walk, a two hour bus ride, a 2 hour train ride and another 20 min. walk and we arrived sometime around 7 pm on the 31st.

鹿嶋から歩いたりバスに乗ったりして５時間ようやく到着。（上の写真は乗り換えの駅のホームで「トイレにいきたいけど見つからないサム」）

On New Years morning we all set off to the local shrine to pay our respects. This was a bit of a hike as well, but that (for me) is the point.元日、近所の大雄山最乗寺へおまいり。父の畑から山の中を一時間弱歩く。

The next day Tomo and I went hiking at a nearby mountain...

正月２日目には箱根の浅間山へハイキング。浅間山にハイカーはまったく無かったが、箱根駅伝の応援＆見学客でごったがえした箱根登山線はひどかった。東京でもあんなラッシュにおめにかかったことはない！来年は実家から自転車で行ける範囲の山に登ろうと固く決意。

And the whole time we ate like royalty.

お正月のごちそう。海の幸いっぱいです。おいしかった！！！

I can only hope 2011 will be half as great as 2010.

今年も明るく楽しく忍耐でがんばろう。