４月下旬

相変わらず、毎日３食（たまに４食）ガツガツ食べてます。噛み切れないものも絶対に口から出しません。前世は飢え死にした野良犬だったか。

Ray's been eating three meals a day (sometimes four). He even likes to chew on things he can't eat. Tomo's convinced he must have been a wild dog who died of hunger in his past life.

野良犬時代の記憶のためか、最近何を見ても「わうわう」こちらは産まれた時にサムの同僚のショーン＆まいこ夫妻からいただいた「わうわう」

Ray continues to confirm this suspicion by calling anything that moves a "wawa" (in English, "Bow-wow"). The picture below is of him with a stuffed animal dog that one of my co-workers gave him.

ちなみにこれらも「わうわう」

Apparently, even these dolls are "wawa"

 　　　　　　　　　

庭の片隅を素敵に演出してくれていたあずまや、４月の突風で近所に迷惑をかけたので屋根を撤去する予定が、骨組み全体がもはやダメになっていたため全解体。ここには木を植えたり野菜をつくったりしたいな。いまのところ土を耕したり肥料を入れたりして土壌改良中。でも植え替えには良い時期だと思うのではやくなんとかしたいな〜
Below is a picture of our gazebo and the boards that flew off of the roof a few weeks ago. They damaged the neighbor's house and yard so we took the whole thing down. Now it's just a big empty space. Tomo wants to plant a tree...

 最近椅子を出してもらって洗面台ではみがき（のマネ）をしたり石けんで「ゴジゴジ」したりする。そしていつもやるのが、水道から流れ出る水をつかもうとすること。なんでもかんでも不思議なようで見ているこちらも不思議な気分になる。
Anytime he sees us go to the bathroom sink, Ray likes to "brush his teeth" and "wash his hands" too. (or at least imitate us). He's also continually fascinated by the water as it goes down the drain.

パスポート用の写真を家で撮り、それを写真のプリント屋さんに持って行き証明書サイズにきれいに出してもらった。証明写真代しめて数十円なり。最近では証明写真はあの箱に入ってたった一枚のために５００円払って撮らなくてもできるんだとわかった。
The picture below was taken when we were trying to take Ray's passport photo. It was tough getting him to stand still in front of a white wall.

ちなみに上の写真はパスポート用にはしてません。ご心配なく。白い壁の前でじっとさせるのがたいへんだった。
...and don't worry, we didn't use this picture for the actual passport. ^_^;