春の出来事 Spring is here...

３月下旬、鹿嶋の大芸術家小鉢氏の彫刻展を見に銀座のガレリアグラフィカへ。

同僚のキムも一緒に。繊細な質感の素敵な作品でした。

Tadafumi Kobachi, a sculpture living in Kashima, had an exhibition the end of last March. Tomo, Ray, Kim (a co-worker) and I went to Tokyo to check it out.

"Look Ray, 'Art!'"

 

「おっぱいはいいよ！」と熱く語る嶺氏。

小学校が春休みに入った３月末。アマンダは九州へ引っ越す数日前に忙しい合間をぬって嶺にお別れにきてくれた。赤ちゃん大好きのアマンダは嶺を食べそうないきおいでした。「ファーストキスはアマンダだったって嶺が大きくなったら言っておいてだって」
了解です。元気でね！アマンダ。
Ray and Amanda say, "Sayonara." Good luck in Kyushuね！

来客用の布団を貸してくれたヘレン。布団運びついでに抱っこしてくれた。夕方だったから機嫌が微妙な嶺。
"Thanks for the Futons." It's almost someone's bedtime...

「みなさん、しっかり描くでちゅよ。」嶺先生のいちにち絵画教室。...ではなくて、これは４月から始まった絵画クラブに都合により嶺も来るはめになった様子。皆さんこぶ付き先生を寛大に迎えてくれました。初対面の面々に囲まれても３時間ぐずらず過ごせた。こりゃすごい。
Tomo's started teaching a painting class at the local community center every other Saturday. I had to work on her first day, so she brought Ray along.

三重メンバーズ再来。ダニエルとダイスケは去年とおなじ構図で撮影。ダニエルのすてきな彼女の美穂さんも来てくれた。去年はダニエル、ダイスケ、サムの３人だったのに今年は５人に増えた。うれしいね。
The "Mie crew" returns. My friends from Mie, Daniel and Daisuke, return for a visit. This time with Miho and Ray, last year there were four people, this year there there were six.

嶺はラーメン屋体験した。これは重要な事なので記録。ラーメンはおいしいから！
Ray's first Ramen restaurant experience. Tomo says this is important.

嶺氏「春は出会いと別れと再会とおっぱいと桜の季節ですな。」Spring is a busy season with endings and new beginnings. Ray says, "Good-bye."