ゴールデンウイーク / Golden Week

今年のゴールデンウイークにはアイダホからグランマテリーとグランパスティーブンが来日。１０日ほど鹿嶋に滞在。５月上旬には初節句の五月人形を携えて朋の両親と弟も神奈川から来てくれた。その大所帯で茨城県笠間市の陶芸市「陶炎祭（ひまつり）」に。アメリカの父さん母さんは市場でたくさん陶芸作品を買った。グランパ＆グランマはのんびりしていたのに嶺の世話でかなり疲れたようで、帰国の日にはすこしほっとしてうれしそうでした。二人の滞在中にはサムと朋がふたりきりで外食する機会を作ってくれたりして私たち夫婦にとってはほんとうに骨休みになりました。感謝！これに懲りずにまた来てください。
Grandpa Stephen and Grandma Teri came to Japan for Golden Week this year. They spent ten days in Kashima. Granpa Etsuo and Grandma Fumiko also came over from Kanagawa for a few days and we all went to the Kasama pottery festival. We had a good time (especially because Grandpa Stephen and Grandma Teri watched Ray for a bit so Tomo and I could go out to eat).  We are grateful to have such great parents. You guys are welcome back anytime. ... ^_^;