Ray's second birthday ／ 嶺君の二歳の誕生日

Ray managed to keep himself alive for another year, so we celebrated by taking him to an aquarium.

The ugly duckling...

Tomo illustrated "The Ugly Duckling" for a kid`s show here in Japan.
Here's a link to the site: お話の国
You can read the story here: みにくいあひるの子

国際マンガフェスタ

What happened to September?

夏休み

８月、ハワイから帰って数日後、台湾から帰国中の越ファミリーがはるばる鹿嶋まできてくれた！２泊３日でしたがみんなで海水浴を満喫した。ちょうどこの夏一番の猛暑日と重なってしまい、あまりの暑さで大変だったと思うけどわたしはすごく楽しかったよ。あ、そうそうあの時のアサリと蛤は、ニンニク抜きのボンゴレにして食べたよ。美味しかったけど、７cmぐらいの巨大なやつは泥臭くてまずかった。越一家が帰って２日後に今度は塩沢＆竹田ファミリーがやってきた。またしても毎日海三昧。今回は合計９人の大所帯になり賑やかだった。中間日には、哲が来たり帰ったり竹ちゃんが来たりした。朝から晩まで人が出たり入ったり風呂に入ったり出たりわめいたり走ったり本当に賑やかだった。父はわたしのリフォーム願いをきき、暑い中ものすごい早さで作業完了してくれた。本当に大感謝です。嶺は皆が帰って急に静かになったのでちょっと寂しそうだったよ。全員がすっかり帰った日、玄関先や外で物音がすると「おかえり〜」と何度も言ってた。みんな、また来てね。

Hawaii

Tomo, Ray and I just spent the last few days in Hawaii with my parents. It was amazing. The word "paradise" now has a new meaning for me…

Of course, getting there was a bit of a hassle...

…but, seriously, that's not a post-card. That's the beach that was less than three minutes from our room!

Ok, I'll stop bragging now and let the photo's tell the rest of the story:

海の日の前の日／The day before Ocean Day

６月

 鹿嶋のはまなす公園近くの浜で絵を絵画教室のみんなでスケッチ大会をした。嶺とサムは飛び入り参加。というか、ふたりで家にいてもやることないし天気もいいので朋が誘った

 アトリエのストーブで使っていた薬缶。出してきたらずっと遊んでた。なにがツボにはまるかわからんお年頃。

 夕方のよくある風景。サムは嶺に歩いてもらおうとがんばっている。が、大抵は「だっこ」攻撃に負けてしまう。サムは近所を30分ほどで回れるコースをいくつか持っている。

お腹も満たされ、睡魔もきておらず、母さんにも存分に甘えた 、この３拍子揃うと一人で遊んでくれる時もある。それを陰からこっそりみるとほんとにへんな遊びにはまっていておかしい。人の子は犬猫のこどもにそっくり。

最近よくやるのが、「わうわう」（３匹いる）にコップで水をのませること。ソファーの下がびちょびちょになっていたりする。

今日、１歳半の健診で身長85cm,体重12キロでした。同じ月齢の中でも大きい方みたい。