遠くに住む家族や友人のための個人的な日記です。 ごゆっくり... For far away friends and family.

2015年12月27日日曜日

2015年11月25日水曜日

2015年10月21日水曜日

2015年8月20日木曜日

Summer Vacation!

A lot happened this summer...







…hopefully we'll have just as much fun next year!

2015年7月21日火曜日

朋の友達

朋の友達が鹿島まで来てくれました。レイとアンは楽しかった。

2015年7月20日月曜日

2015年6月7日日曜日

白鵬

The greatest Sumo wrestler ever came to Kashima.
We all went out to see him.

2015年5月24日日曜日

Grandma and Grandpa 来日

Grandma & Grandpa recently returned home to America after staying with us in Japan for about a month. They were good company and a great help with the kids.
 

Thanks for the visit. Please come again soon.

2015年4月19日日曜日

4月・April・楽しみ…

Spring is here, the kids have started playing outside...
…and there's only three more days until "Grandma" and "Grandpa" pay us a visit from America.