アフロとんかつを食べる The Afro eats Tonkatu...

陶芸仲間のおばちゃんのおすすめトンカツ屋さんに行きました。ごはんとみそ汁が選べて食べ放題。キャベツも食べ放題、ドレッシングやソースもおいしくて数種類ある。家ではトンカツしないので数年ぶりにトンカツ食べた気がした。ここは、トンカツソースが個性的。ゴマがすり鉢に入って出てくる。それをトンカツを待っている間に「ゴリゴリ」する。それに備え付けのソースを入れて混ぜる。こういうの、「日本人好きだよね〜」というのがアフロさんのコメント。こういうの「めんどくさい。なんでわざわざ客にやらせるんだ。」って思うんだろうね〜多くのアメリカ人は、というのがわたしのコメント、でした。

For those of you in the english speaking world, Tomo is making fun of my hair and talking about food. I'm just embarrassed that my arms are so skinny. Maybe I should have eaten more.

ソース入れてるアフロ氏。

真剣すぎるアフロ氏。

ご飯もみそ汁もおかわりしてお腹が苦しい人。

アニメつくった！ (Tomo's sold out...)

先日、上海（中国）のテレビCFアニメをつくりました。商品はグリコの子供向けお菓子。わたしはストーリー企画＆アニメーション背景イラストを担当。自分の小さな机の上でつくったものが動き出すのが、まるで魔法のようでアニメって不思議だな〜といつも思う。北京語なのでなにを言っているかわからないけど見てみてください。

Below you will find two commercials Tomo helped make (storyboards and backgrounds). Unfortunately they're Chinese so we wont be able to see them over here... (Wait a minute, actually, that's probably a good thing). ...and please don't ask what they are saying.

(No one has any idea...)

陶芸

春になり、庭に変な生き物が生えてきました。というわけではなく、

陶芸で変な人形つくってみました...という報告。色が思ったより出なかったので今回の窯出しはがっかりだった。「鮮やかに色でまっせ」と、評判のアメリカ製の専用絵の具をわざわざ買ったのに...。最近大きいサイズの絵と闘っているためそちらにかまけて陶芸は休みがち。続けることに意義がある！（自分叱咤）喝！（おおげさ）

Strange creatures have appeared in our garden this spring. Or, maybe it's just Tomo's latest pottery creation. She went to all the trouble of buying highly rated American pottery paint but, as you can see, the colors turned out muted and muddy.

However, recently Tomo's been ditching her pottery classes and concentrating on her oil painting. She's got a huge canvas in her room that she wont let me look at.

She goes in and out like she's in a battle...

(what's she doing in there... ?)

サム新聞ニュースに！

サムが市の広報にのりました。「鹿嶋市は教育にこんなに力いれてますよ〜」という記事みたい。でも、たしか一年前もまったく同じ写真（そのときはモノクロだった）が広報に掲載されたような...。鹿嶋市は広報の写真には力入れてないみたいだ。ま、どうでもいいけど。先日は茨城NHKのニュースにも出ちゃったし（内容はノーコメント）よかったね。

I got my picture in the news paper. Unfortunately, the article itself has little to do with me. "Look at us, we're pouring lots of money into education (We're even paying this gaijin's salary)," seems to be the thrust of the article. I actually think they had a similar article last year with the exact same photo of me, but I can't really remember.

I was also interviewed (in Japanese) by a local TV news crew and appeared on the local news here recently but for something completely different. (I'll update my other blog with that news within the next few weeks).

やっと春？ Is spring here?

I thought spring was here a month ago when we had one warm day... It's still cold, but the cherry blossoms bloomed last weekend. Does this make it official?

Tomo and I celebrated by going to a local park and eating doughnuts Sunday morning... (romantic... ^_^;)

Mmm... Doughnuts...

(update: the day after I posted this it snowed... 泣)

Happy Easter...?

Look, a package from America...

What's this ???

Peeps!

They're so cute...

Let's try one.

...or, not.

Peeps in Japan.

３月の巻き寿司

きれいな巻き寿司！（ちょっとかじってあるけど）サムが小学校の校長先生からいただいてきたもので、どなたかの手作りらしい。この手のこんだ巻き寿司はこの辺の道の駅でも売られているのを見た事がある。茨城の郷土料理なのかな？もらって来た時、お赤飯と一緒に折り詰めになってたから、「ハレの日」の料理なのかも。３月はさよならのお祝いの多い時期だけどこんなきれいなお寿司食べたら悲しい気分もどこへやら、かも！？