サム誕生日 (Birthday)

2/19金曜日はサムの誕生日でした。

仕事先ですごく素敵なプレゼントをたくさんもらってきた。中でも感動したのは、小学４年生のクラスの子たちがリコーダーとコーラスで「happy birthday~」と音楽のプレゼントをくれた事。かわいいな。私自身はなんだかまとまりのないグッズを５品プレゼントして夕飯に「焼き鳥」をたくさんつくった。翌日はインド料理屋にて仕事仲間や友人達による「サプライズパーティ」だった。会場まで誘導するのが私の任務だったのだが、行きつけのインド屋さんなので「絶対にバレていない」と確信していた。が！！じつは前日うっかり口を滑らせた人がいるらしく本人はちょっと予想していたらしい...む〜。パーティはとてもとても楽しかった。みんなでくだらないことをぺちゃくちゃしゃべってお腹いっぱい食べて飲んだ。サムの絵入りサプライズケーキも最高でした。誕生日っていいな！

In case you can't read japanese, last friday was my birthday. I received lots of chocolate from my co-workers and one of my kids classes actually remembered and sang me a song. That night, Tomo made Yakitori (barbecue chicken) and gave me a tone of presents. Then, the next day everyone at work threw a "surprise" party at my favorite Indian restaurant.

...this might have been the best birthday ever. So, thanks to everyone who made it happen. ;)

雪 ...snow

先週、鹿嶋に雪が降りました！積もるのは３年ぶりだと茨城ニュースで言っていました。わたしも久しぶりに雪をみてうれしかった。とてもきれいでした。冬はいいな〜！翌日はよい天気で午後にはすっかり溶けてしまったけど。もっと雪ふれっ（雪国の人、すみません）

...so, yeah. It snowed in Kashima last week. This is a picture of the palm tree in our yard covered with snow. It was all melted by noon, but I've never seen Tomo so excited.

An artist 芸術家

She probably doesn't want me posting this, but Tomo's been on a role recently with her art.

She's even started another blog... here.

... and if you look in her eyes, you can see she wants to kill me because I made her pose for this photo.