遠くに住む家族や友人のための個人的な日記です。 ごゆっくり... For far away friends and family.

2013年4月25日木曜日

4月下旬


相変わらず、毎日3食(たまに4食)ガツガツ食べてます。噛み切れないものも絶対に口から出しません。前世は飢え死にした野良犬だったか。
Ray's been eating three meals a day (sometimes four). He even likes to chew on things he can't eat. Tomo's convinced he must have been a wild dog who died of hunger in his past life.


野良犬時代の記憶のためか、最近何を見ても「わうわう」こちらは産まれた時にサムの同僚のショーン&まいこ夫妻からいただいた「わうわう」
Ray continues to confirm this suspicion by calling anything that moves a "wawa" (in English, "Bow-wow"). The picture below is of him with a stuffed animal dog that one of my co-workers gave him.

ちなみにこれらも「わうわう」
Apparently, even these dolls are "wawa"
          

庭の片隅を素敵に演出してくれていたあずまや、4月の突風で近所に迷惑をかけたので屋根を撤去する予定が、骨組み全体がもはやダメになっていたため全解体。ここには木を植えたり野菜をつくったりしたいな。いまのところ土を耕したり肥料を入れたりして土壌改良中。でも植え替えには良い時期だと思うのではやくなんとかしたいな〜
Below is a picture of our gazebo and the boards that flew off of the roof a few weeks ago. They damaged the neighbor's house and yard so we took the whole thing down. Now it's just a big empty space. Tomo wants to plant a tree...


 最近椅子を出してもらって洗面台ではみがき(のマネ)をしたり石けんで「ゴジゴジ」したりする。そしていつもやるのが、水道から流れ出る水をつかもうとすること。なんでもかんでも不思議なようで見ているこちらも不思議な気分になる。
Anytime he sees us go to the bathroom sink, Ray likes to "brush his teeth" and "wash his hands" too. (or at least imitate us). He's also continually fascinated by the water as it goes down the drain.


パスポート用の写真を家で撮り、それを写真のプリント屋さんに持って行き証明書サイズにきれいに出してもらった。証明写真代しめて数十円なり。最近では証明写真はあの箱に入ってたった一枚のために500円払って撮らなくてもできるんだとわかった。
The picture below was taken when we were trying to take Ray's passport photo. It was tough getting him to stand still in front of a white wall.
ちなみに上の写真はパスポート用にはしてません。ご心配なく。白い壁の前でじっとさせるのがたいへんだった。
...and don't worry, we didn't use this picture for the actual passport. ^_^;

2013年4月8日月曜日

2013年4月「春休み」

春休み、南足柄と世田谷から鹿嶋に集合!
Tomo's family came over for the final two days of Spring break.
 嶺はお兄ちゃん達にやさしく遊んでもらいうれしそうだった
嶺のお母さんはホネ休めできてうれしかった
晩ご飯は適当メニューだったけどワインもビールもあったし
子供もいつもより夜更かししちゃった
どうしても潮干狩り!ということで近所の浜にいったけど低気圧接近中で大荒れ、暴風。貝がいる時期ならば貝取りをしている人がちらほらいるがこの日はだ〜れもいない。まだ時期がはやかったみたい。下旬に行ってみようかな。

 
雨が降り出す前に世田谷チームは初めての「鹿島神宮」。森の中をてくてく...散歩は楽しい

鹿嶋4年目にしてはじめて「刀博物館」に入ったサム。反応はいまいち...

それから潮来のかんぽの宿へ北浦一望の温泉はすばらしかった
夕食もすっっっごくおいしかった!最高

嶺と竹おじちゃんがおいしさを分かち合っているところ

みんなでウノ大会をした。一度も勝てなかったのは5歳の悠人と38歳の朋美だけ

翌日は強風だったがよい天気。鹿嶋のはまなす公園でアスレチックな遊具で遊び


売店でアイスクリームを買ってみんなで芝生の上でのんびり食べた

それから佐原の江戸の町並みを見に行く

   お昼は「まつや」というおそば屋さんで。ボリュームあっておいしかった
   ぐずぐずベイビーのベストショット

夕立ゴロゴロはじまってきたところで皆をバス停に見送る。

楽しい春休み、ありがとう。皆また来てね!!
Thank you everyone! It was a blast!

2013年4月1日月曜日

2013年3月


今年も春が近づいてきました。嶺はだんだん歩くのが上手になり、今月ついに靴をはいて外を歩けるようになった。寒さも和らいできたので庭でボール遊びや雑草抜きや泥なげを楽しんだり近所を手をつないでぐるりと一周したりスーパーの駐車場で車に突進して行ったりしている。相変わらずの「謎言語」を話しているが意味の分かる言葉もある。「だぢ(ダディ)」「ボ(ボール)」「わわ(わんわん)」「ちった(ごちそうさまでした)」「おいち(おいしい)」「あち(あつい)」「はい」こうやって書き出すと意外と多いな。いや、一般的には少ないのか?!ま、こんなもんでしょ。
 保育園、野草舎の「遊びの広場」に毎週参加。工作をつくったりおやつを食べたりして午前中を過ごす。工作はお母さんが全部やるのだけど、これが結構たのしい。
 月末にはおおすみさんと風歌ちゃんが下北沢から鹿嶋まで遊びに来た。嶺より5ヶ月おねえさん。もう「ちっち」や「うんち」も言えるしトイレにも行けるしほとんど会話に近いことができるし、そのお姉さんぶりに感動した。
 春は曇りや雨の日が多いけどこの日だけちょうど晴れてよかった。